Umlaufbahn

1-Kanal Video/ 3’30min / 2007 / DE

Der letzte Tag an dem die Eisbahn geöffnet ist. Nach einem langen Winter schmilzt das Eis und im Wasser spiegeln sich die Eisläufer. Von Virtuose bis Anfänger, vom Liebespaar bis zur Kunsteislaufschule sind alle nochmal da. Und alle laufen sie im Kreis bis es wieder Nacht wird.

—

The last day on the ice rink. After a long winter the ice is melting and the water mirrors the skaters. From the virtuoso to the novice, from the lovers to the art-skating pupils: everyone is there once more, circling until dusk falls again.